Як перекласти на російську мову сторінку

Інтернет – глобальний засіб комунікації, який містить немислиму кількість інформації з усього світу. Важко порахувати, скільки це терабайтів даних! Тому часто при використанні мережі виникає необхідність видобування інформації з іноземного сайту. На жаль, далеко не кожна людина здатна зрозуміти чужу мову, але впадати у відчай не варто. Сучасні технології дозволяють моментально перевести будь-який текст за допомогою декількох загальнодоступних методик.

Як перевести сторінку сайту на російську мову в Яндексі

В інтернеті існує безліч сторонніх сайтів, що пропонують переклад текстів. Але такий сервіс не завжди зручний для сайтів, адже доводиться відкривати нову вкладку і копіювати текст, тому більшість браузерів мають функціоналом для здійснення перекладу «на місці». Яндекс набирає все більшу популярність і має непоганий функціонал. Щоб перевести сторінку, відкрийте сайт, після чого відбудеться визначення мови, якою написаний текст. У тих випадках, коли мова не російська, з’явиться спеціальна панель. Після чого зробіть кроки:

  1. Якщо мова оригіналу визначений вірно, натисніть кнопку «Переклад на російську».
  2. В іншому випадку натисніть на «Переклад з іншої мови».
  3. Закрийте панель, натиснувши на хрестик.

Переклад сторінки в браузері Яндекс

Функціонал браузера працює зі сторінками різних мов, як з англійської, так і з китайського. Бувають ситуації, коли при відкритті іноземного сайту програма не видає пропозицію про здійснення переказу. Тоді вивчіть інструкцію браузера з налаштування функції:

  1. Зайдіть у налаштування і відкрийте меню «Додаткові параметри».
  2. В меню «Мова» поставте позначку біля опції «Пропонувати переклад сторінки».

У випадку якщо ви навпроти відключили дану функцію, а вам раптом знадобилося прочитати текст на іншій мові, то просто зробіть праве клацання мишею і натисніть «Перевести на російську». Опції Яндекса з легкістю перекладають конкретні слова і фрази. Для цього виділіть потрібне слово та натисніть Shift. Для того щоб працювати з фрагментом тексту, виділіть абзац або пропозицію, фразу, а потім клацніть по з’явився ярличку.

Переклад веб-сторінки в браузері Firefox

У Мазілу немає вбудованого перекладача, але є кілька сторонніх модифікацій, додають необхідну функцію:

  • S3.GOOGLE – посилання, що підключається до браузеру для зручності вивчення іноземних порталів. Після інсталяції плагіна, ярлик з’явиться вгорі на панелі. Для того, щоб побачити сайт іншою мовою зробіть праве клацання мишею і натисніть кнопку «Перевести сторінку» або скористайтеся гарячими клавішами alt-shift-S. Результат з’явиться внизу сторінки.

IMTRANSLATOR для перекладу сторінок в браузері Мозила

  • Ще один зручний плагін – IMTRANSLATOR. Після установки виділіть частину тексту, натиснувши праву кнопку миші і виберіть опцію «ImTranslator». Результат розміщується в окремому віконці, яке зручно переміщати по робочому столу. Для зручності користувачів функціонал плагіна оснащений гарячими клавішами alt-P.
  • GOOGLE TOOLBAR – розширення являє собою тулбар від компанії Google. Крім основних опцій є й інший функціонал від найбільшого пошуковика, включаючи розширений пошук по інтернету. Працює перекладач просто: при наведенні курсору на зарубіжний текст, вам тут же пропонується результат.

Як перевести інтернет-сторінку в Опері

Опера, як і Мазило, не містить вбудованого перекладача. Проблема вирішується встановленням сторонніх плагінів. Для того щоб встановити додаток, виконайте наступні кроки (розберемо на прикладі плагіна Google Translate, попередньо завантаживши):

  • Відкрити Оперу.
  • Натиснути на ярлик браузера.
  • Зайти в меню «Вибрати плагін».
  • У списку вибрати потрібний додаток.
  • Клацнути кнопку «Додати в Оперу».
  • Вийти з браузера, перезапустити знову.

Розширення Опери для перекладу сторінок

Якщо додаток інстальовано правильно, то після рядка адреси з’явиться іконка. Найпопулярнішими сторонніми перекладачами для Opera є Google Translate, Translator, PageTranslator. Працюють вони однаково: вибравши потрібний уривок, натискаємо на кнопку, а через пару секунд отримуємо готовий текст у вікні під сторінкою. Крім того, існує ще один спосіб перекладу текстів за допомогою застосування скриптів. Встановлення скрипту розберемо на прикладі скрипта від Google:

  • Завантажуємо файл google-translate.js.
  • Переміщаємо його в папку для скриптів (шлях до папки налаштовується за допомогою розділу параметрів JavaScript).
  • Закриваємо браузер і запускаємо його знову. Буде створена спеціальна кнопка для перекладу.

Автоматичний переклад онлайн-сторінки на російську в Google

Використання сторонніх плагінів і сайтів-перекладачів вкрай незручний процес, оскільки у користувача виникає необхідність відкриття нових вікон. Тому розробники Гугла впровадили «рідний» перекладач, відмовившись від сторонніх коштів. Гугл Хром не знає, мабуть, тільки самі рідкісні мови, забезпечуючи при цьому блискавичний переклад більшості мов світу.

У тих випадках, коли потрібні вам дані розміщені на порталах з незрозумілих для вас мовою, ви зможете швидко і легко перевести його. Для того щоб зробити автоматичний переклад, дотримуйтесь інструкції:

  • знайшовши потрібний текст, клацніть на ярлик перекладача;
  • в меню натиснути «Перевести»;
  • текст буде автоматично перекладено, при цьому буде збережено первісне оформлення.

Вбудований переклад сторінок в браузері Гугл Хром

Програма сама визначає мову оригіналу для подальшої роботи. Для того щоб здійснити зворотну процедуру, тобто повернути текст до початкового вигляду, вам допоможе наступна інструкція.

  • перейти на сторінку з потрібним текстом;
  • натиснувши на ярлик у адресного рядка, натисніть «показати оригінал».

Для здійснення налаштування (наприклад, включення, вимикання) вбудованого перекладача слід виконати наступні кроки:

  1. Відкрити меню Google Chrome натисканням на ярлик.
  2. Відкрити Налаштування і там відкрити меню «Додаткові параметри».
  3. У меню «Мови» поставити галочку (або прибрати її) біля опції «Пропонувати переведення в тих випадках, коли мова сторінки відрізняється від мови браузера.

Загрузка...